-
1 dar crédito
-
2 dar crédito a alguien
гл.общ. верить (кому-л.)Испанско-русский универсальный словарь > dar crédito a alguien
-
3 dar crédito a los rumores
гл.общ. верить слухамИспанско-русский универсальный словарь > dar crédito a los rumores
-
4 no dar crédito
сущ.общ. не давать веры (a) -
5 no dar crédito a sus ojos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no dar crédito a sus ojos
-
6 no dar crédito a sus oìdos
сущ.общ. ушам своим не веритьИспанско-русский универсальный словарь > no dar crédito a sus oìdos
-
7 crédito
m1) вера, доверие2) долг, кредитcrédito agrícola — сельскохозяйственный кредитcrédito internacional — международный кредитcrédito público — государственный кредитabrir un crédito a uno — предоставлять кредит кому-либо, кредитовать кого-либоcomprar (dar) a crédito — покупать (давать) в кредит3) подтверждение; гарантия; поручительствоsentar (tener sentado) crédito — пользоваться хорошей репутацией (славой)crédito abierto — кредитное письмо, доверенность на получение денег без ограничения•• -
8 crédito
m1) вера, доверие2) долг, кредитabrir un crédito a uno — предоставлять кредит кому-либо, кредитовать кого-либо
3) подтверждение; гарантия; поручительство4) репутация, слава; престиж, авторитет5) (тж carta de crédito) аккредитив, кредитивное письмоcrédito abierto — кредитное письмо, доверенность на получение денег без ограничения
•• -
9 crédito
m1) дове́рие; ве́ра(digno) de crédito — досто́йный дове́рия; надёжный; соли́дный
conceder, dar, prestar crédito a uno; a algo — оказа́ть дове́рие, пове́рить кому; чему
merecer crédito — заслу́живать дове́рия
2) репута́ция; сла́ва; и́мяde crédito — с хоро́шей репута́цией; с и́менем
tener crédito de nc, ser + pred — име́ть сла́ву, репута́цию кого
3) креди́та) кредитова́ниеб) ссу́да; заёмa crédito — в креди́т
abrir un crédito a favor de uno — откры́ть креди́т кому; откры́ть счёт на чьё-л и́мя
cobrar un crédito — получи́ть, тж взыска́ть долг
conceder, prestar un crédito — предоста́вить, вы́делить креди́т
tener un crédito (de x) (por cobrar) — име́ть пра́во получи́ть, тж взыска́ть ( к-л сумму)
-
10 crédito
1) кредит;2) доверие; влияние;3) хорошая репутация;4) авторитет* * *m1) кредит2) заем; ссуда3) репутация; имя4) требование•carta de crédito — аккредитив; кредитный билет
compensar un crédito — выплачивать кредит, производить погашение кредита
cuenta de crédito — счет ссуд, кредитная линия
documento de crédito — кредитное обязательство (вексель, чек, акцепт, облигация)
instrumenteos de crédito — кредитные обязательства (векселя, чеки, акцепты, облигации)
letra de crédito — MX аккредитив; CL кредитный инструмент
prórroga de un crédito — продление, пролонгация кредита
- crédito a largo plazocrédito a corto plazo — краткосрочный кредит, краткосрочная ссуда
- crédito a sola firma
- crédito abierto
- crédito bancario
- crédito comercial
- con crédito
- crédito con caución
- crédito confirmado
- crédito de aceptación
- crédito de avio
- crédito de cambio
- crédito de comercio exterior
- crédito de habilitacion
- crédito de posesión
- crédito descubierto
- crédito documentado
- crédito documentario
- crédito en cuenta corriente
- crédito en divisas
- crédito estatal
- crédito exterior
- crédito extranjero
- crédito extraordinario
- crédito gubernamental
- crédito hipotecario
- crédito interno
- crédito irrevocable
- crédito libre
- crédito mobiliario
- crédito pecuniario
- crédito pignoraticio
- crédito preferencial
- crédito prendario
- crédito quirografario
- crédito refaccionario
- crédito respaldado
- crédito rotativo
- crédito sin intereses
- crédito sobre valores
- crédito territorial
- crédito vencido
- crédito externo -
11 dar
давать, вручать, презентовать, даровать, предоставлять, причинять* * *давать; предоставлять; вручать- dar a la gruesa
- dar audiencia
- dar aviso
- dar carpetazo
- dar conocimiento
- dar credenciales
- dar cuenta
- dar dádiva
- dar de alta
- dar de baja
- dar el alto
- dar el veredicto
- dar en alta voz la lectura de derechos
- dar en arrendamiento
- dar en prenda
- dar entera fe y crédito
- dar fe
- dar fianza
- dar fin a la actuación procesal
- dar finiquito
- dar anticipos
- dar la garantía
- dar la licencia
- dar la razón
- dar la responsiva
- dar lectura
- dar opinión favorable
- dar origen al proceso
- dar parte
- dar pie
- dar poder
- dar por concluido
- dar por nulo
- dar por recibido
- dar por terminado
- dar por vencido
- dar prestado
- dar prórroga
- dar su consentimiento
- dar testimonios
- dar un veredicto
- dar un voto de censura
- dar validez
- dar vista
- dar visto bueno
- dar en arriendo
- dar poderes -
12 dar entera fe y crédito
El diccionario Español-ruso jurídico > dar entera fe y crédito
-
13 dar a crédito
гл.общ. дать в долг, дать в кредит -
14 dar entera fe y crédito
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar entera fe y crédito
-
15 верить
несов.ве́рить на́ слово — creer de (bajo) palabra( por la palabra)сле́по ве́рить — creer ciegamenteне ве́рить свои́м уша́м, глаза́м — no dar crédito a sus oídos, a sus ojosиспра́вленному ве́рить — dese fe a la enmiendaве́рить в Бо́га — creer en Diosве́рить в себя́ — tener fe en sí (mismo)ве́рить в успе́х де́ла — tener fe en el éxito del asunto -
16 ухо
с.1) oreja f; oído m (о́рган слуха)нару́жное у́хо — pabellón de la orejaсре́днее у́хо — oído medioвоспале́ние у́ха — otitis fговори́ть кому́-либо на́ у́хо — hablar a alguien al oídoзаткну́ть у́ши разг. — taparse los oídosдать в у́хо (по́ уху) разг. — dar una bofetada, abofetear vt2) ( часть шапки) orejera f3) (петля, отверстие и т.п.) ojal m••туго́й на́ у́хо — duro (cerrado) de oídoу́ши вя́нут разг. — lo rechazan los oídos; me dan bascas de oírloпрокрича́ть (прожужжа́ть) все у́ши ( кому-либо) разг. — ladrar a los oídos (de)навостри́ть у́ши — aguzar los oídos; ser todo oídos ( превратиться в слух)хло́пать уша́ми — estar en Babia; mirar a las musarañas, estar como un papanatasстричь уша́ми — orejear vt, amusgar vi, vtдержа́ть у́хо востро́ — estar alertaпритяну́ть за́ уши — traer por los pelos (por los cabellos)слу́шать кра́ем у́ха разг. — saber de oídasдойти́ до уше́й — llegar a los oídosвлюби́ться по́ уши разг. — estar loco de amor, estar perdidamente enamoradoуша́м свои́м не ве́рить — no dar crédito a sus oídosкак свои́х уше́й не вида́ть разг. — ni lo verás, ni lo tocarásдоходи́ть до чьи́х-либо уше́й — llegar a oídos de alguienразве́сить у́ши — amusgar (dar) las orejasзаста́вить покрасне́ть до уше́й — poner a alguien las orejas coloradasза́ уши не оттащи́ть (от) разг. — ni por pienso le apartas; gustar con locura; hacer perder la cabezaесть так, что за уша́ми трещи́т — mascar a dos carrillosвы́ше лба у́ши не расту́т разг. — calzar pocos puntos; es como pedir peras al olmoмедве́дь (слон) на́ ухо наступи́л разг. шутл. — no tiene oído, tiene orejaни у́ха ни ры́ла (не смы́слит, не зна́ет) прост. — no sabe el abecé (la cartilla, una jota, de la misa la media, ni una palabra), está pezв одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло погов. — por un oído entró y por el otro salióон и у́хом не ведет погов. — se hace el sordo (el tonto), hace oídos de mercaderиме́ющий у́ши да слы́шит погов. — al buen entendedor pocas palabras le bastanу стен есть у́ши погов. — las paredes oyen -
17 вера
ж.1) fe f, confianza fтвердая ве́ра — creencia firme; firme convicciónслепа́я ве́ра — fe ciegaве́ра в Бо́га — confianza (creencia) en Diosве́ра в самого́ себя́ — confianza en sí mismoве́ра в успе́х де́ла — fe en el éxito del asunto2) ( вероисповедание) fe f, religión f, creencia fхристиа́нская ве́ра — religión cristiana, cristianismo m••си́мвол ве́ры — profesión de feприня́ть на ве́ру — creer a pie juntillasслужи́ть ве́рой и пра́вдой — servir en cuerpo y en alma -
18 поверить
сов.пове́рь вводн. сл. — créemeпове́ришь (ли) вводн. сл. — me crees...2) вин. п. ( доверить кому-либо) confiar vt; abrirse (непр.) (con) ( открыть) -
19 слух
м.1) oído m (тж. музыкальный)о́рган слуха — órgano del oídoабсолю́тный слух — oído absolutoре́зать слух — desgarrar los oídosласка́ть слух — regalar el oídoдойти́ до слуха — llegar a oídos (de)на слух, по слуху — de oídoигра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído2) ( молва) rumor m, fama f, eco mло́жные слухи — rumores falsos, bulos m plве́рить слухам — dar crédito a los rumoresслухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado••обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídosо нем ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vidaслухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora -
20 собственный
прил.propio; mi (tu, su, etc.) propio ( свой)со́бственное досто́инство — dignidad personal(свое́й) со́бственной персо́ной шутл. ирон. — en (su misma) personaпо со́бственному жела́нию — por deseo propioна со́бственном о́пыте — de su propia experienciaне ве́рить свои́м со́бственным глаза́м — no dar crédito a sus ojos••со́бственный корреспонде́нт — corresponsal del diario fijo (regular)и́мя со́бственное грам. — nombre propioназыва́ть ве́щи со́бственными имена́ми — llamar al pan, pan, y al vino, vinoв со́бственные ру́ки — en sus propias manosжить на со́бственный счет — vivir de (por) su propia cuentaстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadores
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dar crédito — Creer, tener, por cierto: ■ la reprendió por dar crédito a sus mentiras y engaños … Enciclopedia Universal
crédito — sustantivo masculino 1. Dinero que se pide prestado a un banco o a entidades financieras: Hemos pedido un crédito para poder comprar el piso. Están esperando a ver si les conceden o no el crédito. Sinónimo: préstamo. 2. (preferentemente en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
crédito — (Del lat. credĭtum). 1. m. Cantidad de dinero, o cosa equivalente, que alguien debe a una persona o entidad, y que el acreedor tiene derecho de exigir y cobrar. 2. Apoyo, abono, comprobación. 3. Reputación, fama, autoridad. U. m. en sent.… … Diccionario de la lengua española
dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Crédito — (Del lat. creditum.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Cantidad de dinero recibida como préstamo durante un período de tiempo: ■ tuvo que pedir un crédito para restaurar el edificio. SINÓNIMO deuda préstamo 2 Aceptación de una cosa como verdadera … Enciclopedia Universal
DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
crédito — {{#}}{{LM C10835}}{{〓}} {{SynC11096}} {{[}}crédito{{]}} ‹cré·di·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cantidad de dinero que se debe y que el acreedor tiene derecho a exigir y a cobrar: • El prestamista exigía cobrar los créditos que le debían.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crédito — s m I. 1 Aceptación de algo como verdadero o cierto: Una afirmación digna de crédito 2 Dar crédito a algo Creer en algo 3 Confianza, buena opinión o fama que merece alguien: Una persona que goza de mucho crédito II. 1 Situación económica o buena… … Español en México
crédito — sustantivo masculino 1) asenso, asentimiento, fe*. 2) reputación, fama, autoridad, prestigio, renombre. 3) confianza, responsabilidad, solvencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Crédito (Universidad) — Saltar a navegación, búsqueda Un crédito para la jerga burocrática universitaria es una unidad de medida de la dificultad de una asignatura, en función de la cual se calcula el precio a pagar por la Matriculación. En principio, esta es la… … Wikipedia Español